1
00:01:30,440 --> 00:01:34,950
[Sufletul neînnorat]

2
00:01:35,200 --> 00:01:37,910
[Episodul 38]

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,330
Bestia iluziei.

4
00:01:46,990 --> 00:01:47,630
Bestia iluziei.

5
00:01:47,630 --> 00:01:49,759
Nu e de mirare că Long Zhi și-a eșuat necazul.

6
00:01:49,759 --> 00:01:52,430
Ea a pierdut protecția Perlei Esenței Dragonului.

7
00:01:52,430 --> 00:01:52,920
Cum...

8
00:01:53,350 --> 00:01:53,840
Cum...

9
00:01:54,070 --> 00:01:55,590
Cum s-ar putea întâmpla asta?

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
Cum s-a ajuns la asta?

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,620
Treasure House are o barieră.

12
00:02:03,680 --> 00:02:05,370
Doar dragonii pot intra.

13
00:02:05,870 --> 00:02:08,310
Dragon Essence Pearl este o relicvă a dragonului sacru.

14
00:02:08,310 --> 00:02:10,960
Numai cei cu solzi de dragon îl pot deschide.

15
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
Cine a schimbat Perla Esența Dragonului?

16
00:02:20,960 --> 00:02:21,510
Long Yu.

17
00:02:23,470 --> 00:02:25,000
Ai ceva de spus?

18
00:02:25,390 --> 00:02:25,990
O...

19
00:02:29,000 --> 00:02:30,840
Acum câteva zile,

20
00:02:31,030 --> 00:02:34,760
L-am dus pe Hong Ye la Treasure House pentru a vedea Dragon Essence Pearl.

21
00:02:35,240 --> 00:02:36,079
Dar jur,

22
00:02:36,750 --> 00:02:37,880
doar ne-am uitat la el.

23
00:02:38,360 --> 00:02:39,820
într-adevăr. A fost doar o privire.

24
00:02:40,680 --> 00:02:41,750
habar n-am

25
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
cum a fost schimbată Perla.

26
00:02:44,030 --> 00:02:44,840
Ştiam eu.

27
00:02:45,030 --> 00:02:46,400
Hong Ye a fost cu siguranță la nimic bun

28
00:02:46,400 --> 00:02:48,079
încercând să se apropie de Dragon Lord.

29
00:02:48,079 --> 00:02:49,960
Acest mic dragon a provocat un asemenea dezastru.

30
00:02:49,960 --> 00:02:51,750
Ar trebui alungat din clanul nostru!

31
00:02:51,750 --> 00:02:52,200
Da,

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,079
alunga-l!

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,640
Ceea ce spun eu este adevărat.

34
00:02:55,470 --> 00:02:56,430
a spus Hong Ye

35
00:02:56,430 --> 00:02:59,490
a vrut să pregătească un cadou de nuntă pentru Lordul Dragonului.

36
00:02:59,800 --> 00:03:01,630
De aceea am fost de acord să-i arăt.

37
00:03:02,000 --> 00:03:02,630
Tu...

38
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
Long Yu, cum ai putut face asta?

39
00:03:04,870 --> 00:03:07,530
Mă duc să-l găsesc pe Hong Ye și voi ajunge la fundul asta.

40
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
soră.

41
00:03:12,870 --> 00:03:14,690
Daca asta iti doresti,

42
00:03:15,120 --> 00:03:15,960
o accept.

43
00:03:16,870 --> 00:03:18,870
Dar te rog mai uită-te la mine.

44
00:03:21,470 --> 00:03:22,240
Xiao Yao.

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,030
Ca un dragon azur,

46
00:03:24,710 --> 00:03:26,510
puterea ta a atins apogeul.

47
00:03:27,280 --> 00:03:30,280
De ce mai vrei să extermini toți ceilalți demoni?

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
Este pentru a-l răzbuna pe Hong Ye?

49
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
Da.

50
00:03:52,750 --> 00:03:54,020
Hong Ye!

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,540
Când măcelăiai oameni,

52
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
ți-ai imaginat vreodată că va veni această zi?

53
00:04:00,720 --> 00:04:01,710
Ai spus odată,

54
00:04:03,030 --> 00:04:03,890
fie suporta,

55
00:04:05,590 --> 00:04:06,750
sau fii nemilos.

56
00:04:07,480 --> 00:04:08,390
Ori îndura,

57
00:04:09,590 --> 00:04:10,900
sau fii necruțător,

58
00:04:11,870 --> 00:04:13,330
ca să poți sta ferm.

59
00:04:13,590 --> 00:04:15,320
De zeci de mii de ani,

60
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
oamenii au suferit sub opresiunea demonică.

61
00:04:19,510 --> 00:04:20,950
Spre deosebire de oameni,

62
00:04:21,190 --> 00:04:23,850
te-ai bucurat de tot ce este mai bun din cer și pământ,

63
00:04:24,190 --> 00:04:25,940
cu vieți aproape nemuritoare.

64
00:04:27,560 --> 00:04:28,630
Dar de astăzi,

65
00:04:29,310 --> 00:04:31,370
oamenii nu vor mai avea nevoie să îndure.

66
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
Cu primăvara Yuli,

67
00:04:36,000 --> 00:04:37,540
acum este rândul oamenilor

68
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
să dețină stăpânirea acestei lumi.

69
00:04:55,950 --> 00:04:58,190
Xiao Yao a dat totul pentru tine.

70
00:04:58,510 --> 00:04:59,310
Ea te-a iubit,

71
00:05:00,090 --> 00:05:01,100
te-a protejat,

72
00:05:02,000 --> 00:05:04,480
și a sfidat-o pe ai ei să se căsătorească cu tine

73
00:05:05,510 --> 00:05:06,360
totuși, până la urmă,

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,250
doar ai folosit-o!

75
00:05:08,510 --> 00:05:10,710
Cum te confrunți cu ea din nou?

76
00:05:14,610 --> 00:05:15,420
[Fericire]

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,000
Xiao Yao...

78
00:05:30,630 --> 00:05:32,230
mă va ierta cu siguranță.

79
00:05:34,890 --> 00:05:36,340
Tot ce am făcut

80
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
a fost ca să putem fi împreună pentru totdeauna.

81
00:05:53,960 --> 00:05:55,159
[Fericire]

82
00:06:23,560 --> 00:06:24,350
Ao Hen.

83
00:06:43,310 --> 00:06:44,040
Xiao Yao.

84
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
Izvorul Yuli

85
00:07:09,240 --> 00:07:10,510
a aparut in sfarsit.

86
00:07:17,310 --> 00:07:18,160
Deci,

87
00:07:19,950 --> 00:07:21,680
a fost totul - căsnicia noastră,

88
00:07:22,630 --> 00:07:24,560
punându-mă să încerc hainele de mireasă—

89
00:07:25,430 --> 00:07:27,480
toate fac parte din planul tău?

90
00:07:31,120 --> 00:07:32,050
Nu este adevărat.

91
00:07:32,530 --> 00:07:34,120
De asemenea, te-ai prefăcut că ești Ao Hen

92
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
și a măcelărit demonii,

93
00:07:35,560 --> 00:07:36,120
nu?

94
00:07:37,800 --> 00:07:39,430
Schimbarea Perlei Esenței Dragonului,

95
00:07:39,430 --> 00:07:41,159
folosind fiara iluzie pentru a mă uzurpa identitatea,

96
00:07:41,159 --> 00:07:42,430
și scoțându-i din perle -

97
00:07:42,430 --> 00:07:44,030
ai făcut toate astea, nu-i așa?

98
00:07:59,270 --> 00:08:01,910
Protejarea oamenilor este datoria mea,

99
00:08:03,790 --> 00:08:05,220
dar să mă îndrăgostesc de tine

100
00:08:05,220 --> 00:08:06,510
a fost instinctul.

101
00:08:09,750 --> 00:08:11,410
Când am părăsit Palatul Dragonului,

102
00:08:12,630 --> 00:08:13,160
mi-am dat seama

103
00:08:13,160 --> 00:08:15,220
Deja mă îndrăgostisem de tine.

104
00:08:15,830 --> 00:08:17,290
M-am gândit să renunț.

105
00:08:21,680 --> 00:08:22,830
În peștera lui Ao Hen,

106
00:08:23,980 --> 00:08:25,220
chiar și când eram pe moarte,

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,160
Încă nu am putut să te las să pleci.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,160
În acel moment, mi-am dat seama

109
00:08:30,160 --> 00:08:31,630
cât de neînsemnat am fost.

110
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
Nu aveam puterea de a proteja oamenii,

111
00:08:37,320 --> 00:08:38,510
si nici nu meritam

112
00:08:38,510 --> 00:08:40,330
să stau înaintea celui pe care-l iubesc.

113
00:08:43,500 --> 00:08:44,080
Da.

114
00:08:45,200 --> 00:08:46,670
Am făcut toate acele lucruri.

115
00:08:50,750 --> 00:08:52,560
Trebuie să obțin Izvorul Yuli

116
00:08:53,090 --> 00:08:54,810
să fiu cu tine pentru totdeauna.

117
00:08:55,790 --> 00:08:56,480
În caz contrar,

118
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
Ar trebui să privesc neputincios...

119
00:09:00,190 --> 00:09:01,620
ai grijă de oamenii mei

120
00:09:02,910 --> 00:09:06,790
fiind călcat în picioare de demoni iar și iar.

121
00:09:22,560 --> 00:09:23,500
Xiao Yao.

122
00:09:24,670 --> 00:09:26,760
Acum am învins în sfârșit toți demonii

123
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
și poate sta în fața ta.

124
00:09:31,960 --> 00:09:32,600
Uite.

125
00:09:33,520 --> 00:09:35,250
Izvorul Yuli este chiar înainte.

126
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
Dacă facem acest pas,

127
00:09:39,730 --> 00:09:42,060
Pot proteja lumea împreună cu tine.

128
00:09:44,240 --> 00:09:46,700
Vreau să privesc răsăriturile și apusurile cu tine

129
00:09:46,930 --> 00:09:48,260
de mii de ani,

130
00:09:48,510 --> 00:09:50,040
zeci de mii de ani,

131
00:09:50,670 --> 00:09:52,070
să nu părăsești niciodată partea ta.

132
00:10:10,580 --> 00:10:15,360
[Fericire]

133
00:13:03,710 --> 00:13:04,500
Xiao Yao.

134
00:13:07,300 --> 00:13:09,810
În sfârșit pot sta cu adevărat alături de tine.

135
00:13:14,280 --> 00:13:16,270
Părea la doar un pas distanță,

136
00:13:19,160 --> 00:13:20,510
dar a durat atât de mult,

137
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
așa, așa, lung.

138
00:14:01,780 --> 00:14:04,040
Nemurirea câștigată cu prețul vieților,

139
00:14:05,550 --> 00:14:07,280
aduce cu adevărat fericire?

140
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
Vorbești despre oameni ca fiind nevinovați...

141
00:14:16,270 --> 00:14:17,730
dar ce zici de demoni?

142
00:14:37,960 --> 00:14:39,400
♪ Îmi amintesc încă lumina ♪

143
00:14:40,170 --> 00:14:42,050
♪ În ochii tăi în acea noapte ♪

144
00:14:44,890 --> 00:14:46,710
♪ A luminat toate cele mai frumoase minciuni ♪

145
00:14:47,300 --> 00:14:49,290
♪ Am văzut vreodată ♪

146
00:14:50,280 --> 00:14:53,600
♪ Tăcerea și căldura luminii lunii ♪

147
00:14:54,090 --> 00:14:56,110
♪ Cad pe umărul meu ♪

148
00:14:58,320 --> 00:15:00,030
♪ Galaxia ♪

149
00:15:01,070 --> 00:15:03,050
♪ Îmi curge pe degete ♪

150
00:15:04,010 --> 00:15:07,640
♪ Acele dorințe nedezvăluite ♪

151
00:15:09,180 --> 00:15:13,740
♪ Bătăile inimii mele se ascund, doar vântul tremură ♪

152
00:15:15,080 --> 00:15:18,220
♪ Stelele cad în mare ♪

153
00:15:19,420 --> 00:15:22,090
♪ Aprinde lumina din ochii tăi ♪

154
00:15:22,810 --> 00:15:24,030
♪ Minciunile din acest moment ♪

155
00:15:24,740 --> 00:15:28,210
♪ Sunt atât de frumoase încât e ridicol ♪

156
00:15:29,240 --> 00:15:32,140
♪ Tinerețea este nesfârșită ♪

157
00:15:32,990 --> 00:15:34,070
De ce nu te-ai eschivat?

158
00:15:33,000 --> 00:15:35,530
♪ Dragostea crește în timp ♪

159
00:15:36,710 --> 00:15:43,830
♪ Tu ești rana veche din palma mea ♪

160
00:15:37,110 --> 00:15:38,530
Dacă mă vrei mort,

161
00:15:40,970 --> 00:15:42,490
atunci voi muri.

162
00:15:46,830 --> 00:15:48,120
De ce ar trebui să evit?

163
00:16:00,130 --> 00:16:01,850
Îți datorez o viață,

164
00:16:04,290 --> 00:16:05,950
și o voi plăti.

165
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
Doar că...

166
00:16:11,920 --> 00:16:13,500
Nu voi mai fi prin preajmă.

167
00:16:12,040 --> 00:16:13,440
♪ Ne uităm unul la altul ♪

168
00:16:14,280 --> 00:16:16,110
♪ Și uită de cât timp a trecut ♪

169
00:16:16,790 --> 00:16:18,690
Nici prietenii tăi nu vor fi.

170
00:16:18,890 --> 00:16:20,710
♪ Tot ce vreau este înflorirea acestui moment ♪

171
00:16:21,420 --> 00:16:23,380
♪ Creșteți liber ♪

172
00:16:24,250 --> 00:16:27,510
♪ Stelele din ochii tăi sunt singurul loc ♪

173
00:16:25,240 --> 00:16:27,490
În milioanele de ani care vor urma,

174
00:16:28,240 --> 00:16:30,100
♪ În depărtare pe care o văd ♪

175
00:16:31,390 --> 00:16:33,130
dacă te simți vreodată singur,

176
00:16:32,570 --> 00:16:33,930
♪ Nu te gândi la ♪

177
00:16:34,620 --> 00:16:37,040
♪ Indiferent dacă terminăm cu un rămas bun sau nu ♪

178
00:16:36,550 --> 00:16:37,170
ce...

179
00:16:38,210 --> 00:16:41,480
♪ Acele dorințe nedezvăluite ♪

180
00:16:39,650 --> 00:16:41,960
ce ai face...

181
00:16:43,060 --> 00:16:47,620
♪ Bătăile inimii mele se ascund, doar vântul tremură ♪

182
00:16:49,520 --> 00:16:52,710
♪ Stelele cad în mare ♪

183
00:16:53,530 --> 00:16:56,080
♪ Aprinde lumina din ochii tăi ♪

184
00:16:54,830 --> 00:16:55,930
Hong Ye.

185
00:16:56,910 --> 00:16:58,130
♪ Minciunile din acest moment ♪

186
00:16:58,750 --> 00:17:02,250
♪ Sunt atât de frumoase încât e ridicol ♪

187
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
Îmi pare rău.

188
00:17:03,180 --> 00:17:06,310
♪ Tinerețea este nesfârșită ♪

189
00:17:05,710 --> 00:17:07,950
Dar această datorie pe care o ai

190
00:17:06,980 --> 00:17:09,589
♪ Dragostea crește în timp ♪

191
00:17:10,730 --> 00:17:17,920
♪ Tu ești rana veche din palma mea ♪

192
00:17:11,569 --> 00:17:13,329
trebuie rambursat.

193
00:17:40,870 --> 00:17:42,930
Uite toți, este Lordul Dragonului!

194
00:17:53,520 --> 00:17:54,490
Domnul Dragon.

195
00:17:55,770 --> 00:17:56,240
este...

196
00:17:56,420 --> 00:17:57,800
Este aceasta primăvara Yuli?

197
00:17:57,960 --> 00:17:58,830
Izvorul Yuli?

198
00:17:58,830 --> 00:17:59,790
Izvorul Yuli?

199
00:19:01,730 --> 00:19:02,990
Cele opt perle

200
00:19:03,790 --> 00:19:05,720
au fost inițial comori demonice.

201
00:19:07,000 --> 00:19:09,190
Întins de dorințe umane,

202
00:19:09,380 --> 00:19:11,490
aceste dorințe s-au adunat împreună,

203
00:19:12,530 --> 00:19:14,190
și au luat formă fizică.

204
00:19:15,070 --> 00:19:17,210
Puterea mea nu poate decât să le fragmenteze.

205
00:19:18,120 --> 00:19:20,050
Aceste fragmente de oglindă împrăștiate

206
00:19:20,350 --> 00:19:23,700
conțin toată suferința și resentimentele acestei lumi.

207
00:19:25,310 --> 00:19:27,120
Când sunt unite din nou,

208
00:19:27,970 --> 00:19:30,330
haosul va coborî din nou.

209
00:19:33,270 --> 00:19:34,930
Trebuie să-ți folosești toată puterea

210
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
pentru a le împiedica să fuzioneze din nou.

211
00:19:39,160 --> 00:19:41,350
La porunca Dragonului!

212
00:20:05,110 --> 00:20:05,840
Domnul Dragon,

213
00:20:06,770 --> 00:20:08,030
chiar dacă vă turnați toată puterea în ea,

214
00:20:08,030 --> 00:20:09,880
nu-l poți readuce la viață.

215
00:20:09,880 --> 00:20:11,140
De ce să te chinui?

216
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
S-ar putea să nu se întoarcă la viață,

217
00:20:14,810 --> 00:20:18,140
dar nici el nu va cădea în ciclul reîncarnării.

218
00:20:18,310 --> 00:20:19,790
Puterea Dragonului Azur

219
00:20:20,750 --> 00:20:22,610
îl poate lăsa să doarmă 5.000 de ani.

220
00:20:23,880 --> 00:20:25,110
Când se trezește,

221
00:20:26,510 --> 00:20:28,400
nu vor rămâne amintiri umane.

222
00:20:32,000 --> 00:20:32,830
Lasă-l

223
00:20:34,270 --> 00:20:36,230
ispăși demonilor.

224
00:20:45,030 --> 00:20:45,920
Hong Ye,

225
00:20:46,730 --> 00:20:48,050
nu vei muri.

226
00:20:50,920 --> 00:20:52,110
Dacă mori,

227
00:20:53,790 --> 00:20:55,450
Nu mă voi putea întoarce niciodată.

228
00:20:58,550 --> 00:20:59,990
Destinele noastre

229
00:21:03,640 --> 00:21:05,510
sunt legați împreună pentru totdeauna.

230
00:21:08,010 --> 00:21:09,540
Fii sigur, Lord Dragon.

231
00:21:09,880 --> 00:21:11,310
voi cultiva aici,

232
00:21:11,330 --> 00:21:12,390
protejându-l pe Hong Ye

233
00:21:13,440 --> 00:21:14,550
până se trezește.

234
00:21:25,160 --> 00:21:26,750
Mulțumesc, Long Yu.

235
00:21:28,160 --> 00:21:30,180
Dar am nevoie să faci trei lucruri.

236
00:21:30,400 --> 00:21:32,330
Chiar dacă ar fi mii de sarcini,

237
00:21:32,430 --> 00:21:33,750
Sunt la comanda ta.

238
00:21:34,970 --> 00:21:36,340
Ești cu inima curată

239
00:21:36,960 --> 00:21:38,220
și fără ambiție.

240
00:21:38,920 --> 00:21:40,000
În primul rând,

241
00:21:40,880 --> 00:21:42,810
Vreau să cultivi cu sârguință

242
00:21:42,890 --> 00:21:44,950
și deveniți Monarhul Tuturor Demonilor.

243
00:21:45,420 --> 00:21:46,620
Cum este posibil asta?

244
00:21:47,050 --> 00:21:49,090
Rasa demonilor a suferit o catastrofă,

245
00:21:49,090 --> 00:21:50,960
iar puterea lor este mult diminuată.

246
00:21:50,960 --> 00:21:53,070
Au nevoie de un lider cu o putere profundă

247
00:21:53,070 --> 00:21:54,640
și caracter drept

248
00:21:55,030 --> 00:21:56,920
pentru a-i îndruma în reconstrucție.

249
00:21:58,400 --> 00:21:59,440
Nu am făcut bine.

250
00:22:00,510 --> 00:22:01,570
te voi incredinta

251
00:22:02,320 --> 00:22:03,780
cu această sarcină importantă.

252
00:22:04,530 --> 00:22:05,320
eu...

253
00:22:05,830 --> 00:22:07,240
nu pot promite,

254
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
dar voi face tot posibilul.

255
00:22:13,790 --> 00:22:14,830
În al doilea rând,

256
00:22:15,790 --> 00:22:18,190
Ao Hen, Qiong Qi și Teng She

257
00:22:18,640 --> 00:22:20,700
au fost sigilate de matrice umane.

258
00:22:20,830 --> 00:22:22,690
Vreau să găsești demoni potriviți

259
00:22:23,550 --> 00:22:24,920
pentru a le proteja bine.

260
00:22:26,510 --> 00:22:28,110
Le-am eșuat.

261
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
La comanda ta.

262
00:22:29,940 --> 00:22:31,800
Cu siguranță o voi realiza.

263
00:22:32,270 --> 00:22:33,440
În al treilea rând,

264
00:22:35,240 --> 00:22:36,970
scoate-mă din clanul dragonilor.

265
00:22:38,540 --> 00:22:39,370
In lumea asta,

266
00:22:39,960 --> 00:22:42,360
nu va mai fi Azure Dragon Xiao Yao.

267
00:22:42,920 --> 00:22:43,870
Domnul Dragon...

268
00:22:44,200 --> 00:22:46,440
Rezultatul de azi este vina mea.

269
00:22:47,350 --> 00:22:49,410
Nu merit să fiu un Dragon Azure,

270
00:22:50,200 --> 00:22:52,060
nici să fie amintit de toată lumea.

271
00:22:58,590 --> 00:22:59,400
Promite-mi.

272
00:23:01,400 --> 00:23:02,000
Da.

273
00:24:03,270 --> 00:24:04,480
Domnul Dragon!

274
00:24:06,750 --> 00:24:08,070
Domnul Dragon!

275
00:24:08,880 --> 00:24:10,460
Domnul Dragon!

276
00:24:10,720 --> 00:24:12,200
Nu te-am lăsat să te întorci

277
00:24:12,220 --> 00:24:14,790
pentru că nu puteai suporta adevărul.

278
00:24:15,720 --> 00:24:17,270
În ultimii zece mii de ani,

279
00:24:17,270 --> 00:24:19,720
această lume nu a cunoscut pacea durabilă

280
00:24:19,720 --> 00:24:21,440
în ciuda sacrificiului tău.

281
00:24:22,480 --> 00:24:24,910
Tentația primăverii Yuli este prea mare.

282
00:24:24,910 --> 00:24:27,240
Fragmentele de oglindă se separă și se îmbină -

283
00:24:27,720 --> 00:24:31,320
războaiele dintre oameni și demoni au devenit din ce în ce mai dese.

284
00:24:31,320 --> 00:24:34,630
Qiong Qi, Ao Hen și Teng She,

285
00:24:34,770 --> 00:24:36,300
toate au fost înviate.

286
00:24:36,750 --> 00:24:38,810
Ce vei alege să faci acum?

287
00:24:41,130 --> 00:24:44,260
Dacă nu pot să-mi dau seama, nu mă voi gândi la asta acum.

288
00:24:45,140 --> 00:24:48,250
Viețile trecute și prezente sunt cauza și efectul reciproc.

289
00:24:48,250 --> 00:24:50,110
Când deschizi din nou ochii,

290
00:24:50,320 --> 00:24:53,750
te vei confrunta încă o dată cu o lume cufundată în haos.

291
00:26:18,920 --> 00:26:19,750
In sfarsit...

292
00:26:22,470 --> 00:26:23,830
esti treaz.

293
00:26:33,520 --> 00:26:34,890
De ce ești atât de trist?

294
00:26:40,880 --> 00:26:42,680
nu sunt trist.

295
00:26:44,420 --> 00:26:46,150
Sunt fericit.

296
00:26:52,600 --> 00:26:53,720
Unde este asta?

297
00:26:54,640 --> 00:26:56,110
Valea Demonilor.

298
00:26:59,750 --> 00:27:01,270
Valea Demonilor?

299
00:27:06,550 --> 00:27:07,480
Cine eşti tu?

300
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
Eu sunt al tău

301
00:27:19,680 --> 00:27:20,740
vechi prieten,

302
00:27:22,350 --> 00:27:23,270
Long Yu.

303
00:27:24,640 --> 00:27:26,000
Vechiul meu prieten?

304
00:27:31,440 --> 00:27:32,240
Și cu mine cum rămâne?

305
00:27:33,200 --> 00:27:33,920
cine sunt eu?

306
00:27:37,240 --> 00:27:38,570
Tu ești Hong Ye.

307
00:28:58,180 --> 00:28:59,050
Xiao Yao.

308
00:29:50,520 --> 00:29:51,510
Îmi pare rău.

309
00:29:52,350 --> 00:29:54,350
Hong Ye și cu mine i-am dezamăgit pe toată lumea.

310
00:29:58,920 --> 00:30:00,450
Știi deja adevărul.

311
00:30:01,060 --> 00:30:02,590
De ce il mai alegi?

312
00:30:03,310 --> 00:30:05,240
În ciuda tuturor greșelilor lui Hong Ye,

313
00:30:06,010 --> 00:30:07,750
el este sotul meu.

314
00:30:08,520 --> 00:30:09,890
El a fost acum 10.000 de ani,

315
00:30:10,000 --> 00:30:12,480
și încă mai este, 10.000 de ani mai târziu.

316
00:30:15,680 --> 00:30:17,590
Hong Ye a făcut rău demonilor,

317
00:30:17,680 --> 00:30:19,120
și v-a înșelat pe toți.

318
00:30:20,140 --> 00:30:22,550
Dar ai măcelărit și oameni.

319
00:30:23,530 --> 00:30:25,590
Acest ciclu de răzbunare nu se va termina niciodată.

320
00:30:26,600 --> 00:30:27,930
Acum zece mii de ani,

321
00:30:28,400 --> 00:30:29,860
după ce am aflat adevărul,

322
00:30:32,230 --> 00:30:34,090
L-am ucis pe Hong Ye cu propriile mele mâini.

323
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Acum cinci mii de ani,

324
00:30:41,730 --> 00:30:43,580
s-a trezit ca un demon,

325
00:30:44,110 --> 00:30:45,770
fără amintire de a fi om.

326
00:30:46,070 --> 00:30:47,400
De mii de ani,

327
00:30:47,580 --> 00:30:49,380
a slujit demonilor.

328
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
Poate din soartă,

329
00:30:51,350 --> 00:30:53,110
și-a plătit datoria.

330
00:31:06,060 --> 00:31:07,860
Vă mulțumesc că m-ați însoțit.

331
00:31:08,500 --> 00:31:10,430
Vei fi mereu fratele meu bun.

332
00:31:11,200 --> 00:31:13,000
Au trecut zece mii de ani,

333
00:31:13,630 --> 00:31:15,630
și încă pot fi doar fratele tău?

334
00:31:23,870 --> 00:31:24,780
Nu face nimic.

335
00:31:25,790 --> 00:31:26,680
ți-am promis

336
00:31:27,420 --> 00:31:30,480
Nu te-aș obliga niciodată să faci ceva ce nu vrei.

337
00:31:34,150 --> 00:31:34,940
Teng Ea.

338
00:31:41,680 --> 00:31:43,480
Ori de câte ori mă simt deprimat,

339
00:31:44,060 --> 00:31:45,710
mereu mă înveselești.

340
00:31:46,100 --> 00:31:47,230
Ai bea cu mine,

341
00:31:47,610 --> 00:31:49,270
și gândește-te la mine în toate.

342
00:31:49,910 --> 00:31:51,450
Suntem ai lumii

343
00:31:52,340 --> 00:31:53,450
cei mai apropiați frați.

344
00:32:00,940 --> 00:32:02,330
Dacă nu ai fi făcut-o

345
00:32:04,480 --> 00:32:07,120
m-a salvat din clanul haosului,

346
00:32:08,590 --> 00:32:09,450
as fi totusi

347
00:32:10,550 --> 00:32:12,550
doar un mic râme.

348
00:32:13,350 --> 00:32:15,440
Cum aș putea deveni Teng ea care sunt astăzi?

349
00:32:15,440 --> 00:32:17,300
Îți voi fi pentru totdeauna recunoscător.

350
00:32:18,950 --> 00:32:20,060
Atâta timp cât tu

351
00:32:22,610 --> 00:32:23,950
poate fi fericit.

352
00:32:37,830 --> 00:32:39,030
am spus odată

353
00:32:40,400 --> 00:32:41,930
Voi respecta alegerea ta.

354
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
De când l-ai ales,

355
00:32:44,680 --> 00:32:46,810
Vă voi oferi sincer binecuvântarea mea.

356
00:32:47,950 --> 00:32:49,360
La fel cum am făcut eu

357
00:32:50,330 --> 00:32:51,330
acum 10.000 de ani.

358
00:32:53,200 --> 00:32:55,830
Știu că ești frig pe dinafară, dar cald pe dinăuntru.

359
00:32:55,830 --> 00:32:57,070
Dar încă sper

360
00:32:57,550 --> 00:32:59,150
poți înceta să fii prea dur.

361
00:32:59,370 --> 00:33:01,720
În această lume, pe lângă câștiguri și pierderi,

362
00:33:01,720 --> 00:33:03,380
există și afecțiune adevărată.

363
00:33:03,770 --> 00:33:05,170
Cu siguranta vei gasi

364
00:33:06,510 --> 00:33:07,770
acel cineva special.

365
00:33:16,830 --> 00:33:17,800
Hong Ye și cu mine

366
00:33:18,510 --> 00:33:21,040
multumesc pentru generozitate si toleranta.

367
00:33:21,400 --> 00:33:23,960
Dar există încă o problemă majoră

368
00:33:23,960 --> 00:33:25,290
pe care trebuie să le rezolvăm.

369
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Cele 8 perle demonice

370
00:33:27,630 --> 00:33:30,030
au fost ulterior transformate în fragmente de oglindă

371
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
formând Oglinda Kunlun

372
00:33:31,680 --> 00:33:34,010
care poate deschide poarta către Izvorul Yuli.

373
00:33:34,240 --> 00:33:36,070
Izvorul Yuli este

374
00:33:36,070 --> 00:33:37,590
sursa tuturor conflictelor din această lume.

375
00:33:37,590 --> 00:33:39,920
Prin urmare, trebuie să-l sigilăm permanent.

376
00:33:40,960 --> 00:33:41,410
Da.

377
00:33:47,920 --> 00:33:49,690
Pentru a sigila complet Izvorul Yuli,

378
00:33:49,690 --> 00:33:51,980
trebuie să distrugem Oglinda Kunlun.

379
00:33:54,670 --> 00:33:57,400
Scoate acele patru bucăți pe care le avem deja mai întâi.

380
00:34:04,310 --> 00:34:05,910
Aceste patru fragmente de oglindă

381
00:34:06,750 --> 00:34:09,550
reprezintă cele patru obsesii ale tărâmului uman.

382
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
Dragoste și Separare.

383
00:34:11,800 --> 00:34:13,000
Resentiment durabil.

384
00:34:13,230 --> 00:34:14,489
Dorință de neatins.

385
00:34:14,920 --> 00:34:16,320
Atașament nerezolvat.

386
00:34:16,630 --> 00:34:18,090
Cele patru bucăți rămase

387
00:34:18,630 --> 00:34:21,840
reprezintă Nașterea, Îmbătrânirea, Boala și Moartea.

388
00:34:22,710 --> 00:34:23,800
Să ne împărțim în patru grupuri

389
00:34:23,800 --> 00:34:24,850
să le găsesc -

390
00:34:25,230 --> 00:34:25,889
cum e?

391
00:34:32,929 --> 00:34:34,840
Îți iau tăcerea drept un acord.

392
00:34:38,110 --> 00:34:39,750
Sunt încă la fel ca înainte,

393
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
ascultând mereu sora.

394
00:34:45,800 --> 00:34:48,030
Întotdeauna ți-am urmat ordinele.

395
00:34:51,110 --> 00:34:52,190
In acest caz,

396
00:34:52,590 --> 00:34:53,820
hai sa facem un pariu.

397
00:34:54,880 --> 00:34:57,139
Să vedem cine găsește primul fragmentele.

398
00:35:01,070 --> 00:35:01,550
Vino.

399
00:35:25,590 --> 00:35:26,800
Lasă-ne

400
00:35:27,650 --> 00:35:29,510
pune capăt acestei lumi haotice împreună.

401
00:35:43,670 --> 00:35:44,150
Aceasta...

402
00:35:44,440 --> 00:35:45,960
Acesta este un semn de mare dezastru!

403
00:35:45,960 --> 00:35:46,590
Meteor.

404
00:35:46,940 --> 00:35:48,510
Steaua dezastrului s-a împărțit în patru!

405
00:35:48,510 --> 00:35:49,400
Nu putem câștiga asta!

406
00:35:49,400 --> 00:35:51,560
Lumea va fi preluată de demoni!

407
00:35:51,670 --> 00:35:52,980
Nu-i putem învinge!

408
00:35:53,150 --> 00:35:54,110
Fugi!

409
00:35:56,150 --> 00:35:56,670
Fugi!

410
00:35:59,800 --> 00:36:00,320
Grabă!

411
00:36:06,590 --> 00:36:07,510
Ridicol!

412
00:36:20,250 --> 00:36:22,380
Demonii nici măcar nu au atacat încă,

413
00:36:22,670 --> 00:36:24,440
și ești deja în dezordine.

414
00:36:24,440 --> 00:36:25,920
Ești o gardă imperială...

415
00:36:26,790 --> 00:36:28,440
iti pierzi demnitatea chiar asa?

416
00:36:28,440 --> 00:36:30,050
O simplă gardă Feiyu ca tine

417
00:36:30,110 --> 00:36:33,210
nu ajunge să arate cu degetul spre noi, gardienii imperiali.

418
00:36:34,030 --> 00:36:36,360
Cu toții suntem gărzile personale ale împăratului.

419
00:36:37,000 --> 00:36:39,370
Trage-ți lama înaintea Gărzii Imperiale

420
00:36:39,370 --> 00:36:40,830
echivalează cu trădarea!

421
00:36:50,920 --> 00:36:53,280
Aceasta este o chestiune de viață și de moarte.

422
00:36:55,270 --> 00:36:57,770
Dacă altcineva îndrăznește să perturbe moralul,

423
00:37:00,320 --> 00:37:01,580
vor fi executati!

424
00:37:03,000 --> 00:37:04,410
După ce lupta s-a terminat,

425
00:37:04,760 --> 00:37:06,880
puteți depune reclamații când ne întoarcem în capitală.

426
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
Dar acum,

427
00:37:08,010 --> 00:37:09,550
ridică-ți armele

428
00:37:09,760 --> 00:37:11,610
și țintește spre Valea Demonilor!

429
00:37:13,400 --> 00:37:14,660
Unde mergem acum?

430
00:37:15,070 --> 00:37:15,870
Marea Nordului.

431
00:37:16,000 --> 00:37:17,400
Este acolo un fragment din oglinda Kunlun?

432
00:37:17,400 --> 00:37:18,710
Acum zece mii de ani,

433
00:37:18,710 --> 00:37:20,400
Marea Nordului era un domeniu al clanului dragonului.

434
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
Dragonii au hrănit Perla Esența Dragonului acolo.

435
00:37:22,800 --> 00:37:25,210
Stăpânul meu a fost ultimul din clanul dragonilor,

436
00:37:25,710 --> 00:37:27,640
dar nu l-am auzit niciodată menționând asta.

437
00:37:28,240 --> 00:37:30,130
Stăpânul tău se numea Long Yu?

438
00:37:31,830 --> 00:37:33,520
L-ai cunoscut când te-ai întors acum 10.000 de ani?

439
00:37:33,520 --> 00:37:34,110
Da.

440
00:37:36,670 --> 00:37:38,180
L-am întrebat odată pe Maestrul meu

441
00:37:39,030 --> 00:37:41,080
cum era lumea înainte.

442
00:37:41,710 --> 00:37:43,330
Dar a ținut mereu secret.

443
00:37:45,980 --> 00:37:46,820
Xiao Yao.

444
00:37:47,360 --> 00:37:49,620
Ce s-a întâmplat mai exact acum 10.000 de ani?

445
00:37:50,060 --> 00:37:52,500
E o poveste foarte lungă.

446
00:37:53,870 --> 00:37:55,200
Ești gata să-l auzi?

447
00:38:02,510 --> 00:38:02,970
Domnul meu.

448
00:38:03,360 --> 00:38:04,420
Felicitări.

449
00:38:06,550 --> 00:38:08,710
Având în vedere situația noastră actuală,

450
00:38:09,590 --> 00:38:11,280
ce este de sarbatorit?

451
00:38:12,070 --> 00:38:14,470
Felicitări pentru puterea sporită.

452
00:38:15,000 --> 00:38:17,820
Acum lama ta ucigatoare de demoni nu poate doar ucide demoni,

453
00:38:17,820 --> 00:38:19,130
dar si oamenii.

454
00:38:30,150 --> 00:38:31,490
În lumea de azi,

455
00:38:33,030 --> 00:38:36,230
au devenit oamenii și demonii într-adevăr indistincibili?

456
00:38:37,400 --> 00:38:38,510
Nu contează

457
00:38:39,820 --> 00:38:41,550
dacă mai este uman sau demon.

458
00:38:42,230 --> 00:38:44,670
Nu mai ai mult timp.

459
00:38:45,150 --> 00:38:47,440
Cele patru stele căzătoare de pe cer

460
00:38:48,280 --> 00:38:51,320
erau trei mari demoni antici și Hong Ye.

461
00:38:52,230 --> 00:38:53,280
S-au despărțit acum

462
00:38:53,280 --> 00:38:54,590
cu un singur scop.

463
00:38:56,110 --> 00:38:57,170
Oglinda Kunlun.

464
00:38:58,110 --> 00:38:59,880
Se mișcă atât de repede,

465
00:39:00,630 --> 00:39:03,630
Mă tem că au localizat deja fragmentele de oglindă.

466
00:39:04,840 --> 00:39:06,900
Dacă adună toate fragmentele,

467
00:39:09,280 --> 00:39:11,730
s-ar putea să nu mai avem niciodată o șansă.

468
00:39:12,550 --> 00:39:14,070
Bătrânul demon are dreptate.

469
00:39:14,760 --> 00:39:17,650
Au mers în patru direcții – nord, sud, est și vest.

470
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
Ne putem folosi numerele împotriva lor.

471
00:39:20,270 --> 00:39:22,400
Cu toată forța Gărzii Feiyu,

472
00:39:22,510 --> 00:39:24,110
îi putem învinge unul câte unul.

473
00:39:25,800 --> 00:39:27,080
Mai avem o șansă.

474
00:39:28,680 --> 00:39:30,420
Pe care ar trebui să-l țintim mai întâi?

475
00:39:30,420 --> 00:39:34,180
[Hong Ye] [Qiong Qi] [Ao Hen] [Teng She]

476
00:39:34,630 --> 00:39:35,840
Cel mai apropiat.

477
00:39:37,360 --> 00:39:39,420
A ajuns deja la Muntele Buchou.

478
00:40:20,150 --> 00:40:21,610
Au mai rămas demoni?

479
00:40:22,710 --> 00:40:24,230
Ai întârziat.

480
00:40:26,320 --> 00:40:29,220
Oamenii au luat tot ce merită luat.

481
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
sunt singurul care a mai rămas...

482
00:40:32,150 --> 00:40:34,110
un demon bătrân fără energie spirituală.